Decoración para Chico (más) Chico/ Decoration: Boy meets Boy



Decorando para una pareja elegante, con estilo propio y atrevidos... Dos "hombretones" guapos como hay pocos jaja, con los que siempre "discuto" sobre decoración y me encanta cuando no me dan la razón...

My dear boy friends, your style is so elegant, clever and bold... I would never admit it but I love it when you say I´m totally crazy for choosing "that" sofa...




Para ellos hoy, la paleta cromática para su nuevo piso...Aquí está...

Inspirada en los grandes decoradores americanos de los 50 y 60, con un enfoque moderno... Escenarios teatrales, estampados geométricos y como no...los dorados son la clave. Pronto os hablaré de Tony Duquette, pero para ir abriendo boca...¿Os acordáis del post sobre Dorothy Draper (aquí)?

For you boys, here is the colour palette for your new home...

Inspired by the great American decorators from the 50´s and the 60´s, with a modern twist...Theatrical interiors, geometric patterns and the decoration must-have...gold accessories!
I will talk about Tony Duquette soon, but meanwhile, you can take a look at Dorothy Draper´s style here










(All picture sources here)

M. y J. muchisimas felicidades pareja!!! :)

P.D. Esta semana empiezo un curso intensivo que casi no me va a dejar ni respirar...Pero como estan las cosas, una se tiene que reciclar de vez en cuando, así que...Estaré unos días desconectada del blog, pero si queréis nos seguimos en Facebook y Twitter  ¿Nos vemos allí? :)

Today I start a new intensive course, so I won´t be able to update the blog as much as I wanted, but we can chat on Twitter and Facebook if you want to! See you there? :)





Cocinas Retro muy Modernas/ Retro or Modern Kitchens?




Cuando estamos diseñando una cocina nueva, la planificación y la atención por el detalle son el todo...

 Una cocina americana o abierta, significa cocinar y poder charlar a la vez si tenemos invitados en el salón...

Una barra con taburetes para poder comer en la cocina, ubicada en una isla (por seguridad separada de la zona de cocción ) será de gran utilidad...

Utilizar la misma encimera en la isla le aportara sensación de continuidad a todo el diseño...

Los electrodomésticos integrados crean la ilusión de una cocina más espaciosa...

Un momento!!! Esta cocina tiene TODO esto y es de ...
¡Los años 50!
Que curioso comprobar como los materiales quizás no sean los mismos, los colores pueden ir cambiando (aunque este precioso tono de azul junto a la madera, es simplemente perfecto, ¿No creéis? ), pero es que...
Hoy en día nada es completamente nuevo en decoración, y como nos gusta mirar hacia atrás para buscar inspiración...

Más cocinas "retro" con diseños fabulosos en los post de la Casa Farnsworth, en el de la Miller House y en La Casa Stahl.

Feliz finde!!!

(picture via Sport Suburban)

Careful planning is the key when designing a kitchen...

An open plan space means you can chat with your guests while cooking in the kitchen...

A breakfast bar located in an island ( for safety, separated from the cooking zone by a little divider) would be very useful and would look lovely...

Using the same worktop in the island will create a sense of continuity...

Integrated appliances give the illusion of more space..

Hey, wait a moment...This is a 50´s kitchen!! Oh my...Different materials, maybe even different colours (althought this shade of blue is simply perfect, don´t you think?) but...Nowadays nothing is "completly" new, when talking about design, we just love looking back...

More amazing vintage kitchens on these posts: Farnsworth House , the IrwinMiller House  and the Stahl House.

Happy weekend!!!

(picture via Sport Suburban)

Rincones de mi casa en El Mueble / Romantic Details in my House




Sabéis que soy una apasionada de la decoración romántica...Hoy os quería enseñar un pequeño estilismo que me pidieron para una sección de la nueva web de El Mueble...

You know my love for everything romantic...Today I wanted to show you my little collaboration for a Spanish interior design magazine, El Mueble...





En mi tocador... (podeís leer más aquí)

On my dressing table..( more info here)




En un rincón de mi comedor (más aquí)

In a little corner of my living room (more pictures here)




y en mi taller de pintura...(más aquí)

Espero que os guste :)

P.D. La primera foto del camino de rosas no me importaría que fuera mi casa... ( via) ;)


in my studio...(more info here)

Hope you like it :)

P.S. The first picture is only for inspiration, but I wouldn't mind to have those amazing views from my home!! :) (via)



Nos vamos a vivir juntos!! / We´re moving in together!!






Nueva entrega de Vintage para Chicos...
Ese momento mágico ha llegado...No más estampados florales por toda la casa, no más "detalles monísimos" que solo nosotras entendemos jeje...Nos vamos a vivir juntos por primera vez, y nuestra casa será una mezcla perfecta de estilos masculinos y femeninos...Como tú y yo...

Another chapter of Vintage for Boys...
That magic moment...No more flower patterns everywhere, no more "those cute things only girls understand" ;)...But now we are moving together for the first time, and our house will be the perfect mix of styles...Not too masculine, not too feminine, just like you and me...























(All picture sources here)



Una buena mezcla de materiales naturales como la madera y la piedra y los colores cálidos, que jugarán perfectamente con muebles de los 50 y 60...
Y si, Ikea es ideal para encontrar piezas de diseño escandinavo con líneas 100% retro, a muy buen precio. Mi favorita, toda la línea Stockholm como esta mesa de centro  ;)



A good mix of natural materials, like wood and stone, warm colours that will work brilliantly with 1950s and 1960s-style furniture.
Yes, Ikea is perfect for this, with a low budget we find some great Scandinavian retro- inspired pieces of furniture, like the Stockholm range (above).



Decorando en Holanda, Italia y...





En el blog nos encanta viajar (aunque sea de manera virtual jeje) siempre que podemos, para encontrar inspiración en la decoración más bonita, de todo el mundo. Sin fronteras decorativas. 

Hemos visto casas de Japón, Francia, Inglaterra, y de la bella Italia, como ésta que ha hecho del reciclaje su leitmotiv decorativo, y que os muestro aquí.






En Holanda, en el blog de Lynda, ( una fantástica interiorista y decoradora holandesa, no dejéis de visitar su blog profesional también, H.I.S by her aquí )  encontramos uno de los giveaways más grandes que se han hecho nunca...Uauuu!!!
(Un pequeño secreto...En el giveaway, también podéis ganar una sorpresa hecha por mi :)









Una vez en España, (pero sin dejar de viajar...¡y muy lejos!) la genial propuesta de La Mano Invisible, en su siempre fantástico blog encontramos este hotel en donde la simplicidad en la decoración es todo un arte.
Pero...¿Y estas vistas? Adivináis donde está? ;)

Feliz finde a todos!!!




Sillas Famosas y sus Parejas/ Famous Chairs and Couples





¿Os acordáis de este post tan romántico jeje sobre parejas y sillas famosas?
Ya ha pasado más de un año pero... Hoy me apetecía presentaros a Christina y a Rock...

Do you remember the romantic couple in this post about famous chairs? Last year I thought they were the perfect match but today I would like to introduce you to Christina and Rock...






photo 1 (via) photo 2 (via)


Por sus famosas curvas, su estilo terriblemente sexy y glamuroso, si hubiera un diseño clásico inspirado en Christina Hendricks de Mad Men, para mi sería...

For her famous curves, her sexy style and glamour if there were a design inspired by the lovely Christina Hendricks, in my opinion, it would be... 






La curvilínea y provocativa Heart Cone Chair (1959) de V. Panton ;) ¿Cómo lo veis? ¿Es esta silla lo suficientemente sexy y picarona? ;)


The curvilinear and provocative Heart Cone Chair (1959) by V. Panton  ;) What do you think? Is this design sexy enough? ;)






¿Y quién sería la perfecta pareja para ella en una película clásica? Había pensado en Rock...

Who would be the perfect partner in a classic movie for her? I thought about Rock...




(photos via)



¿Y su silla? Uhm...Tendría que ser más bien un sillón, de líneas muy masculinas y marcadas pero con un toque seductor que le hiciera irresistible...

And his chair? It has to be very masculine, with strong lines but with a charming touch that would make him irresistible...






(photo via)


Mi elección...El sillón Kubus del genial diseñador de la Secession, Josef Hoffmann. Un diseño de...1910 (increible, ¿verdad?)

¿Qué os parece la comparación? ¿Preferís otras sillas para esta elegante pareja?


My choice...The Kubus armchair by Secession´s design genius Josef Hoffman, designed in...1910!!! Amazing, isn´t it??

What do you think about them? Do you prefer any other design to match this elegant couple?:)



Decoración que hace Feliz/ Feel-Good Decoration




Hoy empieza un nuevo curso en El Jardín de los Muffins, un nuevo capítulo más personal, con un nuevo enfoque... 

New season, new changes, a new chapter starts today in El Jardín de los Muffins.










Una opinión sincera sobre el Vintage en la Decoración, mi punto de vista sobre este mundo que me apasiona...
No quiero dar lecciones, eso es algo que no soporto...
Simplemente compartir mi trabajo con vosotros, ya sea como interiorista o como loca del vintage (eso último no es literal, espero jeje)


I don´t want this blog to be an interior design magazine (there are so many out there...) 
I just want to be a girl who talks about her passion, her work, and her point of view about this fabulous world called vintage decoration.








Y hablando de trabajo, compartir un proyecto artístico muy personal con vosotros aquí muy pronto...

And talking about work, I would like to share a very personal artistic project with you very soon...



All image sources here



Empecé con Vintage para tu Chico jeje pero habrá más sorpresas pronto, con humor y si...Un poco de locura, mucho cariño y admiración por genios del diseño (usted siempre fue mi favorito pero no se lo cuente a los demás jeje....)

¿Estaréis aquí conmigo? :) A mi me encantaría...

Feliz semana y feliz curso!!!!


We started with Vintage for Boys, but there will be more surprises very soon...And yes, my favorite designers of all times will be here too (guess who the number one is?)

Will you be here with me? I would love to see you all, please come back any time...

Happy week and new season!!!



Vintage para tu Chico/ Vintage for Boys




Si vuestro chico se horroriza cada vez que le decís que os encanta el vintage, y ya se imagina la casa llena de telas de flores chintz y colores pastel...¡Que no cunda el pánico! ;)


If your boy thinks vintage style is all about chintz fabrics and pastel colours, tell him to think again...;)






Hoy en El Jardín de los Muffins inauguramos nueva sección: Vintage para Chicos 

Y para empezar, que mejor que hacerlo con uno de los elementos clave en este estilo...
Los posters de anatomía vintage.
Estos crean un ambiente elegante y masculino, a la vez que retro, y son perfectos para ese gran momento de todo decorador al empezar un proyecto, dar con "La pieza clave". Esta no es otra, que ese gran elemento entorno al cual, girara la decoración de toda una estancia.


Today in El Jardin de los Muffins we start a new section, "Vintage for boys".

And the first in our series is...Vintage Anatomical Prints

In my opinion, vintage anatomical prints epitomise retro and masculine style at its best...And they are perfect used as a "focal point" to start decorating our rooms...
What do you think?

















¿No os entusiasma la idea de tener músculos y nervios a la vista jeje?

Not too keen on veins, muscles and other body parts?





All picture sources


Siempre se pueden camuflar como dulces mensajes de amor... :)

We can always disguise it as a ( very sweet) love quote.. :)


Cómo decorar con colores retro/ Decorating with a retro colour palette




Si quieres un toque de glamour vintage en tu casa, prueba con tonos frambuesa, nunca fallan...


Add a touch of retro glamour to your home with raspberry shades...






combina este delicioso color con tonalidades pastel en los accesorios como cojines o plaids, el verde agua es uno de mis favoritos...

combine the yummy raspberry with pastel accessories, the aqua green is one of my favorites...











 
si queréis arriesgar un poco más, podéis elegir el frambuesa en sus tonalidades más fuertes para un resultado espectacular...
Añadir toques de negro para recrear el estilo "Old Hollywood" en vuestro hogar...

if you´re feeling confident with color, choose a bold scheme with the stronger shades of raspberry...
Add black for an old Hollywood style result...





En invierno, con marrón para ambientes más cálidos...

To create warmer interiors, a touch of chocolate brown...




All picture sources

Y para crear un ambiente francés contemporáneo, prueba con los suaves colores "macaroon", para las tapicerías y la vajilla...

Feliz semana!! :)

For a contemporary French style, think about macaroon colours and add them to your upholstery and porcelain...

Have a wonderful week! :)




Pintando a Max / Painting Max



Mirad en que he estado trabajando estos días...

Do you want to take a look on what I have been working on for the last few days?





Un encargo personal de L., una amiga a la que quiero mucho, que siempre escucha mis amores y desamores jajaja ¡que paciencia!

 One of my best friends wanted a pet portrait of a very cute bunny called Max. 
L. is a lovely girl who has always been there for me -and this includes hours and hours chatting about my love life ;) 



Pictures 1, 2 and 3 (source)








 Lo imaginé escondido en un bol de porcelana y pensando en su comida favorita, las hojas de zanahoria :)

Pintado con técnica mixta de grafito, acuarela y lápiz de color para darle a Max, este conejito belier, toda la suavidad y textura de su precioso pelo.

Espero os guste mi nueva ilustración, feliz fin de semana!!

P.D Como ya sabéis, para pintar mis obras solo utilizo pinceles de pelo sintético y nunca de pelo animal. :)



I imagined Max hidden inside a porcelain bowl, thinking about his favorite food, carrot leaves! :)

I painted this little furry cutie, a beautiful belier bunny, using a mixed media technique (graphite, watercolor and crayons). I tried to capture Max´s softness, he looked like a stuffed toy :)

Hope you like my new illustration, have an amazing weekend!!

P.S All the brushes I use to paint my pantings are synthetic. I never use animal hair brushes.